中翻英,希望高手们帮助翻译一段话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 00:31:09
基督教是一种带有浓厚道德色彩的宗教,也是关于爱的宗教。一方面基督徒们以其对上帝的信仰为精神支撑和价值根基,自觉地培育和形成了以“博爱”文化为核心的宗教价值观。基督教文化中显示出的超越之美与悲壮之美,以及由此构成的对人的灵魂的启迪和震撼作用,使之成为西方文化中最具有神圣性与崇高感的文化和西方人最佳的精神支柱,由此推动了西方慈善事业和福利事业的发展。

Christianity, a religion involved with a deep color of morality, is also a religion about love. In the one hand, based on their belief in God as the spiritual support and value foundation, Christians have educated and formed a religious value centered in the "Universal Love" cultural conciously. The beauties of exceeding and solemn, which are illustrated by Christian Culture, and thus form the enlightenment and convulsion to the souls, all of these constitute the civilization with the most sanctity and sublimation, and the best spiritual mainstay of the Westerners, thus promoted the development of the Charity and Welfare work in the West.

Christianity is a color with a strong religious and moral, but also about love religion. On the one hand, Christians in their faith in God for the spirit of support and the value of the foundation, consciously nurtured and formed a "brotherhood" culture at the core religious values. Christian culture have shown beyond beau