中文翻译日文 不许翻译机翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 19:52:56
1、我爱你
2、我很喜欢你
3、究竟是幸福的相逢使人牢记,还是彻骨的分离叫人牢记。
4、舍得让你向更多的幸福方向飞去。
5、跑过光阴,跑过思念,跑过等待,却跑不过你的手心。
6、留有遗憾往往是为了成就另一段完美。
少拿翻译机上的糊弄我..........

1、私はあなたを爱します
2、私はとてもあなたが好きです
3、一体幸せなのがめぐり会って人にしっかりと心に刻ませることで、やはり甚だしい分离は人にしっかりと心に刻ませます。
4、惜しまないであなたを更に多くの幸せな方向に向って飞びたたせます。
5、时间を走ったことがあって、恋しい思いを走ったことがあって、走ったことがあって待って、あなたの掌を走ることができません。
6、残して残念に思うのはよく业绩の别の1段のために完璧です。

1私はあなたが嫌い
2 私はあなたのようです
3 何がよくて人々の心や、骨まで浸透するの人々の心の负担に耐える分离するために会合している。
4 もっと幸せにできるようになる方向。
5 実行している时间、考え、待つように走った走ったが、この手の手のひらを実行している。
6 しばしば他の完璧な成果を遗憾としている。
这日语还真是难打,下次我就不做翻译官了

1,爱してる
2.大好きです
3、一体心に铭记させるのは、幸せな出会いのか、それとも苦痛な离别のか。
4.あなたをもっと幸せなところへ行かせてあげます。
5.光阴を~~~思念を~~~这个不行。
6、遗憾を残るのはほかの完璧のためなんだもの。

太文学了,我还没到那水准。不行了··就字面译了一下。

PS,看了一下楼上的翻译··雷到··第一句居然是我讨厌你··

2楼的,你我同感~~~
我只会前两句第一就是“爱してる ”或是“私はきみにぁぃしてる”
第二句就是“...(きみが)大好きです”

1 きみが好きです
2 きみ、大好きです
3 2楼牛B,不敢献丑。
4 きみをもっと幸せなところへ飞んで惜しくない
5 时间(光阴会不会太生硬)を追い越して、思念を追い越して、待っている时间を追い越しても、あなたのたなごころには逃げられない
6 心残りがあるのはほかの完璧をためなんです