求翻译 Third Eye Blind - Losing A Whole Year 歌词

I remember you and me used to spend
The whole goddamned day in bed
(Losing a whole year)
Hiding in your room we'd lay like dogs
And the phone would ring like a joke that's left unsaid
(Losing a whole year)
Rich daddy left you with a parachute
Your voice sounds like money and your face is cute
But your daddy left you with no love and
You touch everything with a velvet glove and
Now you want to try a life of sin
You want to be down with the down and in
Always copping my truths
I kind of get the feeling like I'm being used
And now I realize that you never heard
One goddamned word I ever said
(Losing a whole year)
(Losing a whole year)

I took your stuff and put it in the basement
When I found out what the smile on your face meant
I've seen you pop that check, babe
CRANING your neck at my car wreck
And it always seems the juice used to flow
In the car, in

这首歌一句一句翻译会比较艰涩,翻译如下,有些词句经过润色和处理,联系上下文用的是它的引申意思.

个人理解,如有不适合的地方,高手多指教啦.

Third Eye Blind - Losing A Whole Year

I remember you and me used to spend 我还记得，你和我曾经
The whole goddamned day in bed 把一整天都花在床上
(Losing a whole year) 浪费了整年
Hiding in your room we'd lay like dogs 我们就像狗一样赖在你的房间里
And the phone would ring like a joke that's left unsaid电话铃声就像玩笑般响起
(Losing a whole year) 浪费了整年
Rich daddy left you with a parachute 你富有的老爸把你随意丢下
Your voice sounds like money and your face is cute 你的声音听起来就像钞票在叮当做响，你看起来一脸聪明相
But your daddy left you with no love and 但你老爸却没把爱情留给你
You touch everything with a velvet glove and 以往，你以温和的态度面对一切
Now you want to try a life of sin 现在，你想活得更叛逆
You want to be down with the down and in 你想活得更随性、更自由
Always copping my truths 总是以我为榜样
I kind of get the feeling like I'm being used 我也乐于感受这种感觉，就像以往一样
And now I realize that you never heard 现在我了解，你根本没有听见