有关刘谦的一段日语新闻，求翻译！

有趣的是，刘谦的视力是散光400度，近视100-200度，由于很珍惜眼睛所以不能用隐形眼镜，因此他在表演的时候是看不清楚东西的。所以，他总是蒙上眼睛反复的练习。

隐形眼镜戴时间长了对眼睛有些不良影响，所以个人认为应该是指的这个意思。

个人拙见，仅供参考

对问题补充的回答：『大切』本身就有『重要、要紧』或『珍惜、爱护』两个方面的用法。要翻译的话，得看原文的文意更适合哪种搭配。虽然表示『珍惜、爱护』一般会用『大切にする（扱う、使う）』等用法，但并不是绝对。如果仅从字面上看，确实是『眼睛是很重要的』，但这样显得逻辑不够清晰。所以我个人认为『珍惜、爱护』这种翻译更加贴切。
另外，原文中并没有提到眼睛『对魔术师』很重要（眼睛对任何人都是非常重要的吧……跟是不是魔术师没什么关系。再者，如果视力对于魔术师很重要的话，他为啥还不配眼镜，还可以蒙眼练习……这也说明视力对于魔术本身来说并不是很重要吧）

很有意思的是，刘谦的视力是散光400度加近视100-200度,由于要保护眼睛而不能戴隐形眼镜,所以在现场表演的时候基本上是看不清楚东西.为了弥补这个缺陷,他总是蒙着眼睛,进行了反反复复的刻苦练习

呵呵，两者不都一样吗，正因为重要才要保护

有趣的是，刘谦的视力为散光400度，近视100-200度，还为了保护眼睛，从不佩戴隐形眼镜，所以演出的时候总是看不清东西。所以他一直闭着眼睛来作练习。

回答补充问题：

保护眼睛或者珍惜爱护眼睛，又或者眼睛很重要，都是一回事。

“大切”的意思有重要，和重视、爱护的意思。

翻译：

更加有趣的是，刘谦的视力是散光400度，近视100~200度，因为眼睛对于魔术很重要，所以不能使用隐形眼镜，所以演出的时候看东西不是太清楚。所以在平常练习时刻意盖上双眼进行魔术联系。

有趣的是，刘谦的视力是散光400度，近视100－200度，因为很爱护眼睛，不能用隐形眼镜，所以演出时东西看的不是很清楚。为此，总是蒙着眼睛反复练习。

有趣的是,刘谦的眼睛有四百度散光,100到200度的近视,因为要爱护眼睛所以不戴隐形眼镜,演出的时候