麻烦哪位会日语的帮忙翻译一下这几句话!谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 22:51:30
本人日语还属菜鸟级 真是翻译不出来 麻烦各位了!!
本剧中最让我感动的是老师不顾一切的保护学生和相信学生。还有小田切,矢吹,土屋,武田,日向之间的友谊。
用翻译机的就免了...
是电视剧!忘说了
本剧中最让我感动的是老师不顾一切的保护学生和相信学生。还有小田切,矢吹,土屋,武田,日向之间的友谊。
用翻译机的就免了...
是电视剧!忘说了
このドラマ(或映画 我也不知道是电影还是电视剧)の中で最も私を感动させるのは先生が何よりも学生を守ると信じることである。そして、小田切、矢吹、土屋、武田と日向の间の友情にも感动した。
この芝居のメインは、ほとんどの学生は教师に関系なく、すべての生徒の保护と信頼している移転。织田はまた、その日の间の友情を矢吹、土屋、武田、カットされた。
原来你是 极道鲜师2 的饭饭~!
既然楼上已经有翻译了,我就不打了,个人觉得winteryuki翻的比较好.
このドラマで一番私を感动させたのは先生が何よりも学生を守ろうとする姿そして学生を信じることである。そして、小田切、矢吹、土屋、武田と日向の间の友情にも感动した。
本ドラマの中で私を一番感动させたのは、先生が命をかけて生徒を保护する
场面と最后まで生徒を信じる事です。后は、小田切、矢吹、土屋、武田、
日向间の友情も私を感动させました。
このドラマで私が一番感动したのは、先生が一所悬命学生たちを守っているところと学生たちを信じているところです。
また、小田彻、矢吹、土屋、武田、日向たちの友情にも心を打たれました。