UC知道化学专业英语翻译求助
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 16:45:47
1 The planes containing the phenyl rings have been oriented
about the backbone containing the dione group from 0◦ to 180◦.
2 All the singly excited configurations (>100 configurations)
have been taken care of within an energy window of 13 eV from
the ground state.
about the backbone containing the dione group from 0◦ to 180◦.
2 All the singly excited configurations (>100 configurations)
have been taken care of within an energy window of 13 eV from
the ground state.
是计算化学的内容？试着翻译下，不敢确定，楼主结合原文参考哈。
1.相对于含有二酮官能团的碳架，将苯环所在的平面在0-180度范围内进行旋转。
（本方法）对所有的单激发构型（多于100个），在比基态能量高13电子伏的能量范围内进行了计算（或是考虑到了所有的单激发构型？--译者）
1、包含苯环的平面与包含二酮的主链之间夹角，从0°到180°。
2、每个激发态构型（大于100个构型）都处在高于基态13电子伏的能量窗。
=。= 只有6成把握，楼主自重。