机器免进,达人翻译一段简介,有分加!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 15:43:02
有几个形容词翻译准确一点,拜托了
《哈克贝利·芬历险记》:哈克贝利是一个聪明、善良、勇敢的白人少年。他为了追求自由的生活,逃亡到密西西比河上。在逃亡途中,他遇到了黑奴吉姆。吉姆是一个勤劳朴实、热情诚实、忠心耿耿的黑伮,他为了逃脱被主人再次卖掉的命运,从主人家中出逃。他们一起漂流在密西西比河上,过着自由自在的生活,两人成了好朋友。哈克贝利为了吉姆的自由,历尽千辛万苦,最后得知,吉姆的主人已在遗嘱里解放了他。小说中,哈克贝利和吉姆的性格鲜明突出,形象栩栩如生。全篇的现实主义描绘和浪漫主义抒情交相辉映,尖锐深刻的揭露、幽默辛辣的讽刺以及浪漫传奇的描写浑然一体,形成了马克·吐温独特的艺术风格。

"The Adventures of Finn": Huckleberry is a smart, kind, brave white juveniles. In order to pursue the freedom of life, he fled to the Mississippi. In flight, he encountered a black slave Jim. Jim is a hardworking , down-to-earth, warm , honest and loyal black slave. He fled from his hosts to prevent himself to be sold again. Together, they drifted in the Mississippi River, and lived free lives. The two became good friends.Finn was going through a lot of hard work for Jim's freedom. Finally they was informed that the owner of Jim had set him free in his will.

In the novel, Finn and Jim both have sharp characters, leading the lifelike images. The realistic description and romantic lyric add radiance to each other. The novel makes acute and profound revelation, humor and bitter irony, as well as romantic and legendary description one integrated mass, which forms the unique art style of Mark.Twain.

"Ha Kebeili · fragrance adventure ": Ha, Kebeil