英文公司名字翻译成中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 00:08:33
公司的英文名字是Adventure Corporate Service Limited
请教各位大侠，怎么翻译这个Adventure好呢？
公司名字需要大气~~~~~老板让偶想呢，死活想不出个好的来
百度的各位达人，给我出出主意，谢谢啦~~~~~~先~~~~~
把Adventure翻译成创景、历奇、凯域、德维、先锋、勇进都还不错，比直译的风险、投机之类的有创意多了，但是感觉还是缺乏点什么，据boss说，原来的中文叫“亚卓”，但是国语叫出来不好听。所以还是希望在听听别人的意见！~~~~~~~

冒险和投资应该可以划等号的，所以这个公司直译过来应该是风险投资服务有限公司。但是你想要译得大气些，那不妨试试这个：扬帆投资服务有限责任公司。取义一帆风顺

你好，我认为冒险和投资应该可以划等号的，所以这个公司直译过来应该是风险投资服务有限公司。但是你想要译得大气些，那不妨试试这个：扬帆投资服务有限责任公司。取义一帆风顺，呵呵，祝你好运。

亚德

被限制的冒险公司服务

雅卓
雅繁卓

按照谐音：安达文（稳）
按照机遇的意思：天缘，聚缘，巨缘，欣缘，天运，天达
按照历险的意思：探险家，星探，环球，寰宇