土木专业的同学帮忙翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 14:33:49
where rails of fixed ladders extend above a floor or platform at the top of the ladder,each side rail extension shall be desighed to resist a concentrated live load of 100lb(0.445kN) in any direction at any height up to the top of the side rail extension.ship ladders with treads instead of rungs shall have minimum design loads as stairs,designed in Table 4-1.

当固定楼梯上栏杆超出楼梯上的楼板或平台，两边栏杆设计应满足沿栏杆任何高度方向承受集中活荷载的大小为100lb(0.445kN) 。与横木梯不同，梯级为踏板的舱梯最小设计荷载应同其他楼梯设计荷载，如表4-1.

不知翻译的怎么样，ship ladders不知道对不对。但live load 是活荷载的意思。

在轨固定梯子延长高于地面或平台上方的阶梯，每一方铁支线应desighed抵制集中居住负荷百磅（ 0.445kN ）在任何方向，任何高度到顶部的一方铁路extension.ship梯子与胎面不是梯矢应具有最低设计荷载为楼梯，设计的表4-1 。