询问日语翻译.谢谢

メッセージ有难う～韩国语教室に戻って歓迎するよ
木曜は暇になるかまだ分かんないけど、时间取れたらきっと行くよ。
明日の韩国语试験は顽张って～ ご好运のよう～

メッセージをありがとう。よく韩国语教室へ戻ってきてくれました。
木曜日に时间が有るかは未だ分からないけど、时间が取れれば行きます。
それでは、明日韩国语のテストがんばってください。

返事、ありがとう。再び韩国语へようこそ
木曜日は暇かどうかわからないが、暇ならできるだけ行こうと思う
あしたの韩国语の试験、顽张れ

ご连络顶きありがとうございます
韩国语クラスへ戻っていただき、ようこそいらっしゃい。
木曜日ですが、都合はよいかどうかまだ分かっていませんが、都合はよければ行くと思っています。
明日、韩国语の试験をごきげんよう！