帮莪翻译一段日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 18:04:28
“唉...初三好苦啊,若能像Kagome(这个用平假名打)那样就好了啊...”

谢谢了!
注:要口语化的

え~中学三年生は大変だわ~かごめさんのようになれば、いいんじゃ~

看样子是女生说的话,女生不可以用な做语气,那是爷们的话

篭目
笼目

あ~あ、高校三年生は本当に大変ですね、もしカゴメのようになら、いいなあ

"あーあ、中学三年生は本当に大変だなあ、カゴメみたいならいいなあ。"