谁帮我翻译一段日文吖

现在、家具制作を勉强する为にスウェーデンに留学しています。ストックホルムに少なくとも2006年まで滞在する予定です。详しくは仆个人のサイトをご覧になって下さい。

下を読むと分かりますが、磨き好きと思ってくださってOKです。

银好きになった理由
たぶん、小学生か中学生の顷に両亲の持っていた Christofle クリストフルの银の烛台を磨いた事がきっかけです。银磨きでちょっと磨くだけで新品さながらに镜面が现れるのに魅力を感じました。

ジョージ ジェンセンに兴味を持ったきっかけ。

普段から祖母がGeorg Jensen制のブドウのブローチ217Bを好んで身につけていました。繊细な作り、草花等の自然をモチーフにした作品が多い事から魅力を感じました。このブローチはかなり锖びていたのですが、磨く事で素晴らしい辉きを取り戻しました。

参考答案：
现在、家具制作を勉强する为にスウェーデンに留学しています。ストックホルムに少なくとも2006年まで滞在する予定です。详しくは仆个人のサイトをご覧になって下さい。
现在我在瑞典留学，目的是学习家具制作。预计在斯德哥尔摩至少待到2006年。详情请浏览我的个人主页

下を読むと分かりますが、磨き好きと思ってくださってOKです。
看一下下面的内容您就明白了。可以认为我是[喜欢磨磨擦擦]。

银好きになった理由
喜欢银制品的理由：

たぶん、小学生か中学生の顷に両亲の持っていた Christofle クリストフルの银の烛台を磨いた事がきっかけです。银磨きでちょっと磨くだけで新品さながらに镜面が现れるのに魅力を感じました。
可能是缘于小学或者初中时曾擦拭过父母使用的Christofle牌银色烛台的经历吧。因为是擦拭银制品，所以稍微擦拭一下，镜面就绽放出新品才有的光芒，这让我感到了它的魅力。

ジョージ ジェンセンに兴味を持ったきっかけ。
对Georg Jensen牌系列磨具产生兴趣的契机

普段から祖母がGeorg Jensen制のブドウのブローチ217Bを好んで身につけていました。繊细な作り、草花等の自然をモチーフにした作品が多い事から魅力を感じました。このブローチはかなり锖びていたのですが、磨く事で素晴らしい辉きを取り戻しました。
祖母喜欢Georg Jensen牌217B型剥刀，平时都带在身上。祖母用它制作出了很多花花草草等以自然为主题的手工制品，手工精致细腻，让我感到了剥刀魅力所在。虽然现在这把剥刀锈迹斑斑，但是轻轻擦拭一下就又恢复了昔日的绚丽光芒。

现在、家具制作を勉强する为にスウェーデンに留学しています。ストックホルムに少なくとも2006年まで滞在する予定です。详しくは仆个人のサイトをご覧になって下さい。
现在、为了家具制作而到瑞典留学了。打算在斯德哥尔摩至少待到2006年。详情请浏览我的个人网页

下を読むと分かりますが、磨き好きと思ってくださってOKです。
读了下面的内容您就明白了。可以认为我是喜欢磨光。