雅思书中翻译帮忙。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 08:25:37
Prodigious efforts accelerated during two world wars,were required before the technology of primitive rocketry could be translated into the reality of sophisticated astronauts.
拜托。雅思第3册的一句话。

在二战时期，加快做出异常惊人的努力是让原始的火箭技术能转变到培育出熟练宇航员的必要条件。

好像是剑3火箭那篇哦，以前做过的，大概是这么咯意思，准确点的可以看精讲。总之要理解成“有了Prodigious efforts ,才会有sophisticated astronauts”

在两次世界大战中不断提升的巨大努力使原始的火箭技术转化成为复杂航天技术的现实成为可能。