拜托日语高手把“郭子杰”这个名字翻译成日语…要音读的那种…不是日语对应汉字的读法～

以前对中国人姓氏按日语音读的多。
现在，直接就是按中文读法的。只不过日本人发音不准。
我们这以前有个姓郭的还有姓高的。
每次日本人找，我们都很痛苦。发音guo / gao不分的。

你就索性按中文发音原样念就好。日本人叫人是习惯叫姓氏后加さん，又不会叫你全名。

郭（かく）子（し）杰（けつ）
ka ku shi ketu

郭子杰

KAKU KO KETU

郭 作为名字应读为KAKU

子 的读法有很多，但通常是做名字的时候读为KO

杰 读为KETU ,这个没什么异议吧

郭（かく カク kaku） 卡库

子（し シ si） 西

杰（けつ ケツ ketsu） 开次

汉字（平假名 片假名 罗马音） 汉字发音