UC知道翻译成中文，谢绝机译！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 15:36:34
This would potentially start a new global arms race, some experts have warned.
To keep that from happening, last Wednesday the White House explained that it was not considering putting weapons in space. It said it was making a shift in U. S. space policy to allow for protection of satellites.
But some defense analysts and arms contml advocates argue that the policy will pave the way for the U. S. to put both defensive and offensive(攻击性的) weapons in space .
“ No one should be fooled , “ said Theresa Hitchens, an American weapons expert.
The U. S. is now restricted by a 1996 directive signed by President Bill Clinton. Plans for space weapons were vetoed (否决) by the Clinton cabinet. The directive emphasized the peaceful u
据美国一媒体上周报道，美国总统乔治W布什据说要在接下来的几周内发布一项指令允许美国空军开发太空武器。一些专家已提醒该指令将潜在地引发新一轮的全球军备竞赛。为阻止这一切，上周三白宫解释说他们暂没考虑将武器应用于太空，只是将美国的太空政策转移到对卫星的保护上。但一些防御分析人士和提倡军控的人士辩解道该政策将为美国部署太空防御性和攻击性武器铺平道路。
美国武器专家Theresa Hitchens说：“谁都不应该被愚弄！”美国目前受到前总统克林顿签署的1996号指令的限制。太空武器计划当时被克林顿内阁否决。该指令强调全球协商一致，和平享有太空。美国军事已重点关注太空，发射了无数卫星方便军队交流，为军队提供情报和数据以将导弹锁定目标。美国空军想开发以太空为基础的武器，那样在接到开火命令后的90分钟内就可以击中世界范围内的任何目标。这些正在开发中的新型武器涵盖多种，包括追杀卫星和轨道运行武器。他们利用激光、无线电波、甚至高密度金属管（被称为“上帝之棒”）来造成破坏。
专家提到建立该项目会遇到很多障碍。首先就是资金，预算估计在2200亿至1万亿美金之间。开发可靠的太空武器所需的技术同样是个问题。而且，该项目可能受到全球的强烈指责。专家们也担心会引发新一轮的太空军备竞赛。
美国Ceorge W.布什总统在今后几星期预计发布一个方针。 它将给美国空军空间武器的发展的，上星期报告的美国媒介绿灯。 这潜在地将开始新的全球性军备竞赛，有些专家警告了。 要保留那个从发生，白宫上星期三解释它没有考虑投入武器在空间。 它说它在美国中做转移间隔政策考虑到卫星的保护。 但是一些防御分析员和胳膊contml提倡者争辩说，政策在空间将铺平道路美国的能投入防御和进攻(攻击性的)武器。 “应该唬弄没人， “Hitchens说Theresa，专家美国的武器。 美国由比尔・克林顿总统签字的1996方针现在制约。 空间武器的计划由克林顿内阁否决(否决)。 与几乎一致同意的(一致的)全球性观点意见的一致，方针强调了对空间的和平利用。 美国军事在空间安置了重要性和送了队伍通信的许多卫星和提供智力和数据给指南炸弹给他们的目标。 美国空军想要发展在90分钟可能碰撞目标任何地方在世界收到内订单开火的面向太空的武器。 这些新的武器开发中报道大范围。