日语的句子是不是直译的？？

日语句子翻译有分直译和意译，直译就是直接译过来，意译就是根据句子意思译，并不是每句都直译的，有些句子可以看上下问根据意思来译，这样译起来也会使句子更加通顺易懂

怎么可能……

算是吧，有些句子直接翻译出来，听着很生硬。破坏了句子的美感。（虽说我不喜欢日本）

不是的