UC知道求日语自我介绍 谢谢~~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 15:38:31
こにちは 私は庄と申します 庄是庄子的庄 是上海交通大学的三年级学生 就读于商务英语系 专攻英语 以日语作为第二外语在学习 已经学习了两年了 和英语相比 感到日语非常难学 虽然日语已经学习了两年了 可是在日语学习上花的精力不多 对日语也不是非常有兴趣 所以学得并不好 无法像说英语那样 用日语流利的表达会话
我出生于上海 在上海长大 几乎没有出去旅游过 希望以后能有机会去外地游玩 如果可以的话 还想去国外旅游
此外 性格乐观开朗 喜欢交朋友 空闲时间喜欢 看看书 听音乐 上网 很高兴能认识大家
シァンハイこうつうだいがくのさんねんせいです。せんもんはえいごです。ふたつがいこくごをべんきょうするにほんご。もうべんきょうにねんぐらい。にほんごはえいごより とても むずかしいです。 にほんごをべんきょうにねいぐらい。でも、にほんごをべんきょうするのじかんがすくない かかりました。そして、にほんごがあまり すきじゃありません。ですから、へたです。にほんごのかいわはえいごより、あまりすらじゃありません。
わたしはシァンハイにうまれました。たぶんりょこうをしませんでした。しょうらいがいこくりょこうをしたいです。
わたしはまえむきとまげずきらいです。ともだちがしるすきです。ひまなとき、ほんをよんで、おんがくをきいて、パソコンをしました。
はじめまして どうぞ よろしく おねがいします。
妈啊,累死我了,有的句子不是按你的原文翻译的,但意思都一样,我相信你的水平能看懂,我没用汉字,汉字你可能不懂他的读法。
有不懂的还可以问我。
lemon-love26@163.com
こにちは 私は庄と申します 村は従って村が日本语が2 年间既に调査したが、调査によってが日本语へ调査された非共通の利益よくないよくない映像でなかった日本语の多数ない花のエネルギーがない希望が机会を有することができた后上海に耐えられるべき日本の流畅な表现I の逆へのそのような物に上海でほぼ出なかった走行した育った英语を话す确かにが学生によってが调査2 年间调査で商业英国にの英语から日本语调査第2 外国语を取るために既に调査してしまった行く英语はフェルトの日本语を调査し非常ににくい比较する上海Jiaotong 大学3 の等级のZhuang-zi's zi's であり、海外走行にさらに倾向の楽観的な开いたの行きたいと思ったらまた割り当てられ、アイドル时间が読书を好む友人の作成のようにに明るい音楽を非常に幸福にできたら皆を知る网にアクセスするために闻いたら游ぶことを外区域に行きなさい
一楼的明显是用软件翻译的。不太好吧～误人子弟啊～
二楼的有些表达欠地道。（好比说“上网”，不是パソコンをする。而应该是インターネットをする ）
我也试着翻译一下吧。都用的汉字，单词都很