急求日语翻译~~~~~~~·“咄只到倪肖伊咄”

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/01 11:54:21

“咄只到倪肖伊咄”是汉语的音译，请日语专家帮我把他的汉语意思翻译一下，非常感谢！
我要的是翻译过来的汉语意思，不是要日语版的啊。
这个是我的一个好友发短信告诉我，但没告诉我是什么意思，我纳闷着，如果有能帮住我的，我再加分！

这个好难，我都不知道那行字怎么念，把日语原文弄来就好了
我来猜猜~难道是“来决一胜负”，瞎蒙的。。。。

ニッケル咄だけ肖伊咄

给个语境吧，比如你发了什么短信给朋友他才回的这句话之类的？有个承上启下也好猜些……

我只是咄肖咄镍

ニッケル

能给原文吗