求高手翻译段1

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 10:11:05
Erection / installation of all structural parts, mechanical equipment, piping and other items supplied including those provided by the end user or by the contractor’s personnel. 提供架设/安装的所有结构件，机械设备，管道和其他物品，包括最终用户或承包商的工作人员所提供的这些物品。

The indicated weights may vary by ± 5% and shall not be subject to any price adjustments within that range of variation. 所指出的重量可能会有± 5 ％的不同，
并应不受在这个范围内变化的任何价格调整。

Modification and repair works should be considered until 5% of the planned working hours. 改造和维修工作，应考虑到直到计划工作时间的5 ％。

• Provision of cranes, forklift, cars, trucks etc. including necessary maintenance, petrol and oil for the entire scope of service提供吊车，叉车，汽车，卡车等，整个服务范围包括必要的维修，汽油和机油等。
• Unloading of all items (Mechanical, Structural, Electrical) received at erection site; 所有物品（包括机械，结构，电气）必须卸载到架设的场地。
Storage, warehousing and safeguarding in accordance with TAKRAF instructions (see Annex 2); 储存，仓储和维护按照TAKRAF公司的指示（见附件2 ） ;

issuing of eq

Erection / installation of all structural parts, mechanical equipment, piping and other items supplied including those provided by the end user or by the contractor’s personnel. 将所提供的一切结构件、机械设备、管道和其它物品进行架设/安装，包括最终用户或承包商的工作人员所提供的物品。

The indicated weights may vary by ± 5% and shall not be subject to any price adjustments within that range of variation. 所显示的重量可能会有±5％的误差，差异在此范围内不得进行任何价格调整。

Modification and repair works should be considered until 5% of the planned working hours. 改造和维修工作的工时应最多按计划工时的5％计。

• Provision of cranes, forklift, cars, trucks etc. including necessary maintenance, petrol and oil for the entire scope of service 提供吊车、叉车、汽车、卡车等，包括提供必要的维修、汽油和机油等的全程服务。
• Unloading of all items (Mechanical, Structural, Electrical) received at erection site; 将在工地上接收的所有物品（包括机械、结构、电气）卸下。
Storage, warehousing and safeguarding in accordance with TAKRAF instructions (see Annex 2); 按照TAKRAF公司的指示（见附件2）进行储存、仓储和安全保护；

issuing of