请日语高人帮忙。急，在线等。好必加分！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 00:03:23
决定参加研修了。关于报名表的填写，请熟悉日语的人帮忙翻译下。为了符合日语语言习惯，可以做适当的改动（有自信的话大幅度改动也行！），但请一定要把握，并且流畅无语病。还有，请用书面体。先谢谢了！：

自我评价
性格开朗，善解人意，有较强的适应能力及独立生活能力。做事认真，有责任感。喜欢挑战自我，并对未来充满信心。

研修的动机
喜欢旅游，并且对旅游管理以及相关方面的行业有着浓厚的兴趣。希望通过赴日研修，积累经验，学习一流的服务理念，为将来从事旅游服务业工作打下良好基础，同时得以提高口语能力，培养坚强品格。

自己アーピル
私は朗らかな性格の人で、よく人を思いやって、强い适応力を持っております。
そして、まじめで责任感が强い人で、自己チャレンジが大好きで、未来にも强い信念を持っております。
研修の动机
旅行することが好きで、（旅游管理）及びそれに関する业种に强い趣味を持っており、日本での研修を通して、経験を积み重ね、一流のサービス理念を勉强して、将来の仕事に良い础にしたいと思います。そして、研修することも私の日本语の会话の能力にもプラスであり、强靱な意志の养成することにも役立てると思います。

研修，是什么目的的？