那位高手俄语好点麻烦帮翻译下。。。。高手请进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 06:53:56
Были ночи, были дни
Оставались мы одни.
Не пойму, как всё случилось
Но я кажется влюбилась.
То краснела, то бледнела,
Я с тобою быть хотела.
Всё хотела, чтоб с одной
Ты ходил в кино со мной.
Но подружка проболталась,
Что с тобой тайком встречалась.
По щеке бежит слеза.
И скажу тебе в глаза.
Уходи и дверь закрой,
У меня теперь другой.
Мне не нужен больше твой
Номер в книжке записной.
Натерпелась, наждалась,
Я любовью обожглась.
Но теперь я наконец-то
Будто снова родилась.
День - не день, и ночь - не ночь,
Отгоняю мысли прочь.
Я не знаю, как мне быть,
И кто сможет мне помочь
Я иду одна, вдали
Гаснут города огни.
Без тебя - меня не стало.
Ну зачем же я сказала:
Уходи и дверь закрой,
У меня теперь другой.
Мне не нужен больше твой
Номер в книжке записной.
Натерпелась, наждалась,

Были ночи, были дни一天天,以夜夜
Оставались мы одни.只有我和你
Не пойму, как всё случилось不知这一切因何而起
Но я кажется влюбилась.我似乎已经堕入爱河
То краснела, то бледнела,时而羞涩,时而焦急
Я с тобою быть хотела.我只想和你在一起
Всё хотела, чтоб с одной无论做什么我都愿意
Ты ходил в кино со мной.你和我去看电影
Но подружка проболталась,女伴说漏了实情
Что с тобой тайком встречалась.秘密约会她和你
По щеке бежит слеза.泪流满面之际
И скажу тебе в глаза.我望着你的眼睛
Уходи и дверь закрой,请你离去,关好门扉
У меня теперь другой.我不再是原来的我
Мне не нужен больше твой我再也不需要
Номер в книжке записной.电话本中你的号码
Натерпелась, наждалась,早已划掉,燃尽
Я любовью обожглась.我烧毁了我的爱情
Но теперь я наконец-то如今的我
Будто снова родилась.好像重生了一次

День - не день, и ночь - не ночь,白昼不再是白昼,黑夜不再是黑夜
Отгоняю мысли прочь.将记忆驱赶到无尽的天际
Я не знаю, как мне быть,不知我该何去何从
И кто сможет мне помочь谁人能够助我一臂之力
Я иду одна, вдали只有独自走向远方
Гаснут города огни.阑珊灯火已然尽熄
Без тебя - меня не стало.失去你,我不再停留