高分求英译汉(4)(接前)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 02:51:21
持不同政见者(就象Kim Young-hyon)的情况并无太大差别,他们同样有性格上的两面性。 他们或许是,而且通常是更加有道德观念和仁慈的,但是叛逆的本性强迫他们接纳其对手的部分特征,就象金属片放在强磁场附近而获得了磁性一样。一个持不同政见的团体要求其成员个人服从集体、局部服从整体。因此他们本身就是极权主义者。压迫者和反抗者之间的唯一的不同点是他们的目标与理想的道德水准的不同。今日社会的剧变,可以叫做“土崩瓦解”,是由社会主义的全球性瓦解和军事统治的终结诱发的,但在我看来最急迫的起因是公民逃脱极权主义生活方式并宣扬他们独立性(个性)的渴望。我们不在着迷于独裁者和平与统一的政治口号,也不再着迷于持不同政见者自我牺牲的要求。因此我们每个人现在都分散了,在自由与个性的旗帜下仅顺从自己的爱好与定位。自由恢复了,我们却困惑于如何对待那种自由,这种自由是Erich Fromm很久以前定义为承受重担的人们最渴望逃避的那种自由。
下载个金山快译就行了~~!自己网上找
案件并无太大的差异,不同的(金像年轻的丙),他们同样是双重性质. 可以,而且往往是真实,他们更有道德和人道,但是事实的抵制,迫使他们采取一些特点对手,像块金属接磁财产时靠近强大Magnet.a异议团体要求其成员,他们将一群个人,整个上面的部分. 因此,他们自己的极权. 唯一的差别在于抵抗者压迫者和道德的目标和理想. 大动荡社会的今天,可称之为大分化,引发了全球性的崩溃和社会主义的家庭结束军事统治,但最紧迫的事业,我认为是公民为了摆脱专制的生活方式和维护自己的个性. 我们不仅不再成为独裁的口号,团结和谐,但也有持不同政见者的要求自我牺牲. 所以现在分散,我们每一个人,并注意自己的爱好自由安排,个性的旗帜下. 在收回我们的自由,我们也无计可施,与自由,Fromm埃里奇比尔切早就为凭,人们最渴望的负担逃脱.
情形对异议人士 (相似的 Kim 年轻的-hyon) 是不多不同,同样地是二元的在个性中。 它可能是, 和时常是, 真实的他们是更伦理和更有人情的,但是抵抗的最事实强迫了他们在他们的对手一些特性上拿, 像在有磁性的财产上拿的金属块当在一个强壮的磁铁附近放置。一个意见不同的团体它的他们放置在个体上面的团体成员,在部份上面的整个者需要。 他们是因此他们自己极权主义的。压迫者和抵抗之