什么时候用こちらこそ

こちらこそ是说 彼此彼此.时常用在别人的赞扬,恭贺之后.
如:

A:君は本当に可爱い人ですね！你真是个可爱的人啊
B:いえ、こちらこそ。哪里哪里,彼此彼此

或者
A：あなたと一绪にのでとても楽しいです 能和你一起我很高兴
B:こちらこそ、私も喜びです！彼此彼此,我也很高兴

A：これからよろしくお愿いします。
B：こちらこそ、よろしくお愿いします。

A：いつもお世话になりありがとうございます。
B：こちらこそ、お世话になっております。

主要用于互相的寒暄，问候之类。
像这样的词都有固定用法的。