UC知道翻译一段阅读理解
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 11:49:26
The government will require Beijingers to get licences for their dogs, and will enforce the one-dog, one-family policy. Police say the "one-dog policy" is aimed at reducing the number of dog bites and lowering the risk of rabies (狂犬病). According to the Ministry of Health, rabies has become the top infectious (传染的) disease in China. Dangerous dogs and dogs taller than 35 centimetres, such as Great Danes (丹麦种大狗), have been banned (禁止) from urban areas.
Pet owners are also required to clean up their dog's droppings and make sure dogs are leashed (拴狗链), especially in public areas. Some public areas, such as banks, are closed to dogs entirely.
Dogs are regarded as man's best friend and the history of raising dogs
没人么？ 我是第一个！
狗咬人，并不是什么新闻。然而，这个说法却要改变了。11月末到12月，北京和其他几个中国的城市开展了文明养犬活动。
政府将要求北京市民们为他们的狗办理执照，并且强制实行一个家庭，一条狗的政策。 警察说，一条狗政策 的目的在于减少狗咬人事件的数目，降低狂犬病的风险。根据卫生部长说，狂犬病已经成为了中国发病最多的传染病。 危险的狗和高于35公分的狗，例如丹麦种大狗，在市区已经禁止饲养。
宠物主人们同样被要求清理掉狗的排泄物，并确保狗拴着狗链，特别是在公共场合。 某些公共场所例如银行，将禁止狗入内。
狗被认为是人类最好的朋友，养狗的历史可以追溯到石器时代。因此，狗在北京不受欢迎了看起来很令人悲伤。但这并不是北京人不喜欢狗。实际上，在北京有许多爱狗的人。北京城里现在有超过550000只注册的狗，比去年增长了20%。
事实上，这其实是个生活空间的问题。与许多西方人不同，北京人住在市区的公寓楼里，而不是住在郊外的房子里。遛狗的空间非常有限。在公众聚集场合狗吠，狗的排泄物以及狗放出来在楼里乱走，会引起恐慌，争端和挫伤。
北京并不是唯一一个有养狗问题的城市。巴黎，伦敦，纽约和维也纳都面临着同样的挑战，并且对狗和他们的主人也采取了和北京相似的措施。
好长，不过好简单。
一只狗咬人，这通常不会成为新闻。然而，这句谚语在最近的11，12月，北京以及各大城市宣布的文明养犬活动上被改变了。
政府将会要求北京市民拥有养狗证，而且将会实行“一个家庭最多一只狗”的政策。警察部门说，整个政策是为了减少狗咬人（的事件）和狂犬病的危害。根据卫生部（的资料），狂犬病已经成为中国头号传染病。危险的，和高于35厘米的狗，例如丹麦种大狗，将会被禁止（出现）在市区。
宠物主人也被要求必须清理他们的狗的遗留物，而且要确保有拴狗链（在狗身上），特别是在公共区域。有的公共区域，例如银行，是完全禁止狗进入的。
狗一向被认为是人类的朋友，而且养狗的历史也可以追溯到石器时代。因此，这似乎很可悲因为狗在北京不受欢迎。可这并不是因为北京市民不喜欢狗。实际上，北京有很多爱狗的人。城市（指北京）里现在有超过550