日语达人来翻译一下~~就一句哈~~要快~~谢谢啦~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 16:32:09
生まれた时から渡り鸟も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに

请帮忙翻译以上那句，要准确~~并重点讲一下语法 まいに ~~

从出生那一刻开始候鸟就带着迁徙的勇气
还并不知道打理自己的翅膀

去年秋天我从出生时鸟
知RUMAI使翅膀

使知RUMAI是在空气中的左翼传中时鸟诞生

候鸟恐怕也不知道自己，一生下来就要为了渡海而去完善自己翅膀的。

知るまいに----〉 知らないだろうに

まい否定推量形，接动词原型后，相当于ないだろう

4L解释很到位，我来晚了~~