继续求高手翻译！！！英译中！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 11:09:30
翻译高手请帮忙

The second step that one must complete to prevent poor decision making is to fully consider the different ramifications of a decision. For example, if a team does not fully consider what the customer wants in a product, the product can fail in the marketplace. If a product is not analyzed for safety, it can have hazardous failure modes not originally considered (see FMEA in Chapter 12), and so a less safe solution may be adopted. This aspect of decision making—understanding all that must be considered when making a decision—is never easy. With perfect hindsight, one can always see reasons why earlier decisions were less effective, since unforeseen ramifications will make their effects known in implementation or tests. Many ramifications are very difficult to foresee, though foreseeing problems is nonetheless exactly what is asked of engineers. The point is that establishing the different decision ramifications before making a decision is important, and any method th

The second step that one must complete to prevent poor decision making is to fully consider the different ramifications of a decision. For example, if a team does not fully consider what the customer wants in a product, the product can fail in the marketplace.If a product is not analyzed for safety, it can have hazardous failure modes not originally considered (see FMEA in Chapter 12), and so a less safe solution may be adopted. This aspect of decision making—understanding all that must be considered when making a decision—is never easy.
第二个步骤，作为避免不当决策的因素是，需要全盘考虑到决策所衍生出来的枝节细末问题。
譬如，要是工作团队未能充分理解客户的需求，那么往往会导致让产品失去市场优势。
产品若未经过安全性的检讨分析，非安全系数未被充分考量，这等于一开始就采纳了冒着失败风险的方案。（详见第12章中的FMEA）的确，要作出这种全盘了解并周全考量的决策着实不是一件容易的事。

With perfect hindsight, one can always see reasons why earlier decisions were less effective, since unforeseen ramifications will make their effects known in implementation or tests.
Many ramifications are very difficult to foresee, though for