怎么翻译diplomatic sniping

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/04/29 11:07:06

In 2005, China engaged in diplomatic sniping with Japan over visits to the shrine by Junichiro Koizumi。
这句中的diplomatic sniping怎么翻译？
全句如何翻译？

外交狙击

snipe是狙击的意思，把diplomatic sniping代入原句来意译，应该就是外交争端的意思吧。全句翻译：在2005年，中国与日本于小泉纯一郎参拜靖国神社问题上陷入了外交争端。