日语高手请进，帮忙翻译一下下。感激不尽

消费者因担心克莱斯勒（一家汽车制造公司）破产而减少买车，日本的制造商也显出萧条的的样子。

(这种情况)被认为是担忧克莱斯勒(美国汽车公司)的(经营)失败的消费者观望(不买)的结果.日本生产厂家的不景气的情况也变得相当明显.

克莱斯勒已经下降，而不是买见费者灭火的绽悬念断裂，磨损和穷人已经明显在日本制造商

一,二楼的中文都不通!