【高分】一段英语的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 17:45:29
将下面一段翻译成英文。
高等教育自学考试是我国高等教育重要组成部分。但是在自考的过程中,社会助学一直没有得到有效地落实。计算机科学技术和网络技术的飞速发展,在给传统教育带来了巨大的冲击力的同时,也给自考助学带来了无限的生机。但是,就目前来看,面向自考生的网络学习系统研究开发的较少,而且存在一些很突出的问题,所以设计帮助自考生进行有效学习的网络助学系统已迫在眉睫。
本文首先论述了自考助学网站建设的意义,并对目前已存在的系统进行了深入的研究,阐述了课题的研究背景。然后重点介绍了ASP.NET的技术特点以及优势,从而论证了系统采用的开发技术。论文对自考助学网站系统的分析与设计进行了论述,通过对系统的需求进行分析,参数了系统的框架设计,总体设计,功能设计以及数据库设计。论文还论述了系统三层框架在实施过程中的具体实现。并对实施过程中的难点及解决方案进行了分析。
论文的最后对系统实现过程中的研究与开发工作进行了总结,并阐述了系统需要进一步扩充与完善的一些工作。
不要用在线翻译的东西忽悠我

我从不用机器翻译.以下是个人认真翻译的结果.请参考.
Higher education self-study exam is one of important components in the higher education sector in China. But in the process of the exam, social assistance is not effectively carried out for a long time. The rapid development of computer sicence and technology and network techniques brings students boundless hope while exerting a huge impact on traditional education. However, in current situation, the research and development of the online study system facing these students is rare. At the meantime, significant problems exist. So, it is imminent to design the online study system for these students to assist them with effective study.
The thesis points out the significance of setting up the website for self-study assistance at the beginning and a deep research is devoted to current existing systems, describing the background to the topic research. Then introduction is centred on the technical features and advantages of ASP.NET for the purpose of p