请高手帮忙呀~~翻译一下~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 15:51:39
第二十四条 发生下列情况之一时,本许可自动终止:
1、因第二十一条、第二十二条情况而导致本合同终止;
2、由于不可抗力导致乙方丧失绿色食品生产条件,而乙方未按照有关规定在一个月内向甲方提出暂停使用标志申请;
3、乙方停业、解散、倒闭,或者失去原独立法人地位和独立承担民事责任的能力。
第二十五条 甲方或者乙方要求提前终止许可,应至少提前三个月书面通知对方,并赔偿对方由此造成的直接经济损失。但属于第二十一条、第二十二条情况的不受本条约束。
第二十六条 发生第二十一条、第二十二条、第二十五条终止许可的情况,乙方必须自终止之日起停止使用标志。
第二十七条 当许可期满终止,如果乙方不再或未获准继续使用标志,乙方生产的商品不允许使用附有原认证产品编号的包装和物料。
第二十八条 许可期满后,如果获准继续使用标志并另行签订标志商标使用许可合同,乙方尚未用完的附有原认证产品编号的包装和物料,经向甲方书面申请并获得书面同意后,可延期使用,但最长不得超过六个月。

Article twenty-one of the following circumstances occur, the automatic termination of this license:
1, due to the twenty-first, the twenty-second article of this situation led to the termination of the contract;
2, B as a result of force majeure resulting in the loss of green food production conditions, and Party B is not in accordance with the relevant provisions of the Party within one month put forward an application to suspend the use of signs;
3, B business, the dissolution and liquidation, or the loss of the original independent legal status and the ability to independently bear civil liability.
Article request Party A or Party B permit early termination, shall be given at least three months written notice to each other and compensate each other resulting in direct economic losses. However, belonging to the twenty-first, the twenty-second article of this situation is not bound.
Occurred in the twenty-first twenty-sixth article, the twenty-second A