英译中，拜托帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/30 23:54:52
Does your open position require strong presentation and communication skills for the candidate to be effective? How do you currently measure that from the resume? For those Career/Match™ job seekers who have created a Video Marketing Profile, you can readily assess these skills during the initial screening process.

你们所开放的职位需要候选人有优秀的表达和沟通能力吗?
你们是如何从应征者的书面简历中衡量这些能力?
面对那些已经建立一个Video Marketing Profile(视频市场概况?)的Career/Match™(招聘中介/网站/软件?)的求职者用户,你就可以很容易地在初步筛选简历时评估那些所需能力了.

screening process 应该是 筛选程序

对于应聘者你们提供的职位需要过硬的简历和交流能力以到达高效吗？ 你们一般都是怎样从简历衡量的？ 对于这些寻找合适工作并有描述市场视频，你们可以在一开始的屏幕过程中输入这些技能。
strong presentation Marketing Profile,
这2个翻译的不怎么准确

一个候选人(这里指招工应聘者)想给用人单位留下深刻印象,他的公开立场需要强有力的职前演说和良好的交流能力吗?根据履历表,你现在的推断是怎么样的?那些Career/Match™公司的人才招聘者,开发出一种名为Video Marketing Profile的程序,你可以很方便地通过最初的屏幕放映来评估那些人的技能.