日语翻译気になる部分を発汗

不清楚版主的真实意图
日语的句子有时候是与上句相搭配的
如果单独分开来解释
意思可能很模糊
就拿这句开始
気：精神/意识/心情/情绪
~~+になる表示（变得怎么怎么样）
なる部分：表示一个动名词团
另外一种解释就是
気になる：直接翻译成担心/忧虑/介意/有心/有意。
部分を発汗：~~的部分出汗

在意（担心）的部分出汗

出汗的关切领域