请翻译并矫正一下我的英文翻译

我以前翻译的内容如下，请看看有什么错的地方和建议
内容是：1.市场部 Marketing Department

2.接待室一 Reception Room One

3.采购部 Purchasing Department

4.人事部 Ministry Of Personnel

5.接待室 Reception Room

6.管理办 Administer Department

7.市场部经理 Marketing Manager

8.接待室三 Reception Room Three

9.接待室二 Reception Room Two

10市场部经理 Marketing Manager

11.采购部经理 Purchasing Manager

12.人事行政部经理 Headquarters Manager

13.管理办经理 Administer Department Manager

14.执行董事助理 Executive Director Assistant

15.财务部 Finance Department

16.财务部经理 Finance Manager

17.洗手间 Rest Room

18.洗手间 Rest Room

二层高隔间平面布置
1.档案室一 Filing Room One

2.档案室二 Filing Room Two

3.文档室Document Room

4.设计室一 Design Office One

5.设计室二 Design Office Two

6.设计室三 Design Office Three

7.洗手间 Rest Room

8.洗手间 Rest Room

1.市场部 Marketing Department

2.接待室一 Reception Room A

3.采购部 Procurement Department

4.人事部 Human Resoure Department

5.接待室 Reception Room

6.管理办 Administration Department

7.市场部经理 Marketing Manager

8.接待室三 Reception Room C

9.接待室二 Reception Room B

10市场部经理 Marketing Manager

11.采购部经理 Procurement Manager

12.人事行政部经理 Human Resource Manager

13.管理办经理 Administrative Manager

14.执行董事助理 Executive Director Assistant

15.财务部 Financial Department

16.财务部经理 Financial Manager

17.洗手间 Restroom

18.洗手间 Restroom

二层高隔间平面布置
1.档案室一 Archive Room A

2.档案室二 Archive Room B

3.文档室 Document Room

4.设计室一 Design Office A

5.设计室二 Design Office B

6.设计室三 Design Office C

7.洗手间 Restroom

8.洗手间 Restroom

9.通信室 Communication Roo

请翻译并矫正一下我的英文翻译 英文翻译!请大家帮我翻译一下 请高手来给我翻译一下（英文翻译）。急！！！ 求救...电脑英文翻译 哪位请给我翻译一下.谢谢 求助翻译 请大家帮我英文翻译一下下面的几句话 我英语不好啊 下面是我毕业论文的英文翻译，请百度的各位英语高手帮忙翻译一下 关于英文翻译的~收到的一封信看不明白请帮我翻译一下~ 请大家帮我分析一下句子成分，并翻译一下 请英文翻译高手帮忙翻译一下 请翻译并区别一下?