英语高手帮忙翻译哇，谢谢， 急。在线翻译的不要

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 00:34:51
Since 1956, when extensive gas reserves were discovered in Africa and Libya and the discovery of the Groningen field in The Netherlands in 1960, the picture for a strong gas industry in. Europe has been growing more distinct. Advances in gas transportation and storage are contributing to the prospect for gas usage in Europe. although the present usage is low, the possibilities for favorable costs in relation to competing energy sources and the potential demand show the market is there. In addition to domestic usage, industrial markets can be developed for the future. Political as well as economic forces are discussed in relation to developing the gas markets in Europe.

自从1956年以来，随着人们分别在非洲和利比亚发现了大量的天然气储备，而1960年又在荷兰发现了赫罗纳天然气田，强大的天然气工业逐渐进入人们的眼帘。而在欧洲的情况却截然不同，天然气仓储物流的发展却助长了欧洲对使用天然气的勘探。虽然目前使用量还比较低，价格也高，但由于它是很有竞争力的能源资源而且潜在需求量很大，因此天然气工业很可能在欧洲形成市场并在未来得到发展。不论人们谈及政治或经济力量都势必涉及到天然气市场在欧洲的发展。

自从1956年以来，当充足的天然气储备在非洲和利比亚被发现的时候和1960年在荷兰发现的格罗宁根产地，欧洲天然气产业强大的图像变的越来越清晰。天然气在运输和储藏方面的优势为欧洲的石油利用做出了很大的贡献，即使现在的利用率低，有利与成本竞争能源的可能性和潜在需求表明那里就是一个市场。除了国内使用，工业市场将来会有很大的发展。在欧洲有关发展的天然气市场中，政治和经济力量是被谈论的两个方面。