帮我翻译二句日语，谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/30 20:13:36

本物の桜なんか、自分の目で见たことはないです。いつか、行きたいなあ。。。

今誓いですか？なんか君の彼女をうらやましいなあ。。。うん、いい男だって。。。

我从没亲眼见过真正的樱花。真想什么时候去（看看）。
要现在发誓吗？（这句话译的肯定不准）
好羡慕你的女朋友啊，因为你是个好男人。。。

似乎是真正的樱桃是不是见局长用自己的眼睛。有一天，我想要去的。。。

你发誓吗？我很羡慕你，像她。。。是的，甚至是个好人。。。

1.用自己的眼与风筝没有真货的樱花之类。想不知不觉，去啊。。。
2.现在是誓约吗？好令人羡慕什么的她啊。。。哼，即使好的男人也。。。
雅虎直译，看不懂
希望对你有帮助

真正樱桃树它是那里的某事，见是没有事与您自己的眼睛，是。从前，我们希望去。。。

现在它是誓言？您的某事她它是羡慕的。。。它是，甚至是好人。。。

特有的樱花之类的，从未亲眼见过。什么时候，真想去看看啊。

现在发誓么》好羡慕你的女朋友呀。真是个好男人，