急求日文翻译，先谢谢拉

履歴书
设计の仕事には非常に兴味がありますから、设计関系の仕事をしたいと思います。ハードウォーキングで、いろいろ勉强したいです。新しい环境に対応できます。趣味は旅行と音楽です。大学のとき、奨学金を三回もらいました。长い期间、日本で仕事しようと考えています。
另外，关于“设计”
如果是工业设计的话，应该直接翻译成“设计”
如果是广告设计等创意设计，应该是翻译成“クリエーティブ”
请参考，希望能对你有用。

履歴书の広报
非常に兴味を、デザイン业界に従事するための设计作业。心と忍耐力を持つの平和の活动は、学习、适応。旅行と同様に、音楽。 3度の大学の奨学金。日本の长期作业计画。

这是我人工翻译的~~~可能会有一点点出入~不过比软件翻译得还是要准确一点八~
（ls那个是软件翻译的~）

デザインに兴味ある、デザイン业界に入って仕事をするつもりだ。心と忍耐力を持つ、そして勉强をする事と环境に适応するには得意と思う。旅行と同様に、音楽が好き。 3度の大学の奨学金を得た。日本の长期作业の计画を作った。

dezain ni kyoumi aru , dezain gyoukai ni itsutte shigoto wosurutsumorida . kokoro to nintairyoku wo motsu , soshite benkyou wosuru koto to kankyou ni tekiou suruniha tokui to omou . ryokou to douyou ni , ongaku ga suki . 3 do no daigaku no shougakukin wo eta . nippon no chouki sagyou no keikaku wo tsukutta .