日语翻译：天啊

楼上说的没错，日语确实没有表示“天啊”的说法。表示惊讶倒是可以。比如一楼的“何ですよ。”其实一般说的都是“何だ！”二楼まさか的意思是“怎么会！”和“难道是...”三楼あらあ！确实是只有上了年纪的女人才会这么说。四楼大変（たいへん）的意思是“真不容易啊”和“真难，真费劲”一类。我推荐你使用“何だ！”表示的是见到某种事物后表示惊讶或不敢相信的感觉都可以“什么！”

这些话来自信仰

不再依赖信仰的日本人没有这类的口头语

あらら
我看到日剧里面有欧巴桑会这么说。

まさか

囊得死有（怎么会这样）

大変～