一句日语求助（语序不明白）

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/05 01:02:46

これ、前に间きに来たのとは、また别のオーケストラなんだけど、けっこうお気に入りなんだ
因为按照我理解的，翻译过来就很奇怪- -

这个，之前来过的时候，虽然是别的管弦乐，但还是非常的中意(喜欢)

大概是这个意思，楼主哪儿听来的.......

说实话，我也不明白。间き这是个什么单词哦。

怎麼个不明白法，你也得说清楚才行啊~

这是什么啊?你得说明白了啊~