UC知道日文翻译：帮忙翻译段日文，谢谢啦
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 03:12:27
数种类の紫外线防止成分が、紫外线をシャットアウト。肌表面をすき间なくガードし、紫外线によるシミ・ソバカスを彻底的にブロックします。屋外のレジャーやスポーツにも対応する紫外线防御力、SPF24・PA++。
紫外线を浴びることでも减少するといわれているコエンザイムQ10のほか、保湿成分リピジュア(R)、スペイン产有机栽培オリーブから生まれたエモリエント成分オリーブバージンオイルなどの多彩な美肌成分を配合。日焼けによってカサつきがちな肌に、しっとりとしたうるおいをプラスします。
みずみずしいローションが肌に広がり、心地よくフィット。白浮き、重たさがありません。さらさらパウダー配合でベタかず、つけていることを忘れてしまいそうな使用感です。
◆使い方
よく振って、肌から3cmから4cm离してスプレーします。ムラにならないよう、手で軽くたたくようになじませると効果的です。
専用クレンジングは不要。通常のソープで落とせます。
-------------------------------------
帮忙翻译下，不要翻译器的，你用翻译器我也不会给你分。
谢谢啦
快速涂抹，方便的喷雾型防晒化妆水。不仅是出门前涂抹，就是在出门在外重新涂抹也很方便！因为是普通手掌大小的小型瓶装，任何时候都可以放入包袋中带着走。含有的数种紫外线防止成分，将紫外线防护在外。在肌肤表面无缝隙地形成保护，将来自紫外线的シミ・ソバカス（应该是一种化学成分，字典里没有。。）彻底阻拦。也拥有应对户外休闲或体育活动的紫外线防护能力。SPF24・PA++。
除了被称为能减少紫外线照射的辅酶Q10之外，保湿成分リピジュア(R)与来自西班牙有机栽培的橄榄中提取的纯正橄榄油润肤成分等多种美肌成分相配合。对于由于日晒而引起的痤疮皮肤具有湿润益处。
将水润的化妆水在肌肤上适当涂抹开。没有泛白和沉重感。与清爽的粉末配合完全贴合皮肤，像是感觉不到涂抹着的那种使用感。
使用方法：
充分摇晃，距离皮肤3cm~4cm喷雾。为了不导致颜色深浅不匀，用手轻拍调和则更加有效果。
不需要专用洁面膏，用平常的肥皂就能卸掉。
恩 我自己翻的 大致就是以上这些啦~:)
此款为可快速涂抹，方便的喷雾型防晒化妆水。不仅可在出门前涂抹，就是你出门在外想重新涂抹也很方便！只有普通手掌直径大小瓶装，所以方便随身携带。化妆水中含有数种抗紫外线成分，有效隔离紫外线。与肌肤表面紧密贴合形成保护，彻底隔绝因紫外线对肌肤所引起的色斑形成。对在户外或体育活动时的紫外线也能有防护。指数为SPF24・PA++。
除了有能减少日光中紫外线照射伤害的的辅酶Q10之外，还有保湿成分リピジュア(R)与来自西班牙有机栽培橄榄中提取对肌肤有滋润和保湿成分的纯正橄榄油等多种美肌成分相配合。对由于日晒而引起的痤疮皮肤，增加了保湿滋润作用。
用时将水润的化妆水在肌肤上抹开，不会有任何不贴和感和沉重感，也不需要再特别用粉扑上装，用的时候就像什么也没有用轻盈，无负担。。
使用方法：
充分摇晃，距离皮肤3cm~4cm喷雾。为了防止颜色深浅不匀，用手轻轻拍调效果更加。
不需要专用洁面膏，用平常的肥皂就能洗干净。
此款为可以迅速方便涂抹的喷雾型化妆水。无论是外出前还是到了外出地再抹都十分方便。手掌大小的小瓶装，可以随时随地随身携带。含有数种防紫外