高手们给我翻译Mariah Carey的歌曲Through The Rain 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 11:39:40
Mariah Carey - Through The Rain

When you get caught in the rain
With no where to run
When you're distraught and in pain
Without anyone
When you keep crying out to be saved
But nobody comes and you feel so far away
That you just can't find your way home
You can get there alone
It's okay, what you say is

I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And if you keep falling down
Don't you dare give in
You will arise safe and sound
So keep pressing on steadfastly
And you'll find what you need to prevail
What you say is

And when the rain blows
As shadows grow close don't be afraid
There's nothing you can't face

当你被雨所俘，无处可逃
当你心烦意乱 忍受痛苦，无人在旁
当你不住的哭泣 希望得到救助
却无人上前，你感到如此遥远
你只是找不到回家的路
你可以独自到那儿的
这没问题，你这样说

我可以成功的穿过这场雨
我可以凭借自己的力量再次站起
并且我知道我十分强壮足以恢复健康
我每次感到害怕时
我就更紧的抓住我的信仰
只要我活多一天
我就要成功的穿过这场雨

如果你一直失败
但你并不屈服
你就会平安无事的
所以你一定要坚定的坚持下去
那么你就会找到你要击败什么
你这样说

当风雨飘摇
当阴影靠近，不要害怕
没什么你不能面对的
你应该告诉自己
你将永远不会度过危机
不要犹豫
站在高处大声说

我可以成功地穿过这场雨
我再活一次
我多活一天
我可以成功地穿过这场雨

我将会成功地穿过这场雨

不是高手，有错请指出，水平有限请谅解，谢谢

Mariah Carey歌曲《Through The Rain》中文大意的歌词，可以看看：）~~

当你在大雨中时
当你无处可逃
当你发狂和在痛苦中
没有任何人
当让哭泣远离安全
但是没有人来,你觉得你已经远离....
这只是你找不到回家的路
你可以自己去那
那是可以的 我想让你说,你可以

尽管在雨中 我也可以做到
我可以再一次自己站起来!
而且我知道我足够强壮去改进
而且每一刻我都觉得担心
我坚持着我的信念
我又活了一天
我在雨中做到了!

如果你继续堕落
你不敢屈服么?
你会彻底的安全
继续紧迫并塌实的活吧
你会找到你想的成功
我想要你说 你可以