日语问题：それで李さんを诱ってみようかと思っているんですが

意思就是“我想是不是应该叫一下小李一起呢（去玩什么的）
か、就是....おう、よう、ろうかと思う、
固定用法，表示“我想是不是应该怎么样”的意思，
比如：これから顽张ろうかと思うが....

因此，我在想是不是要叫上李さん。

表示以上的是不是的意思，

虚指，不确定。
因此，是不是要邀请小李？你觉得怎么样？

“が”并未把话说明，表示委婉。
有等待对方表态的感觉。

表示希望，劝诱，相当于汉语的吧呀之类。
本句中：我还想叫着小李，您看如何？

诱ってみよう。表示邀请他看看，表意向；而加了这个か，就是不确定，问是否要邀请他。