翻译日语：她是一个地地道道的东京人

彼女は正真正铭の江戸っ子です

彼女（かのじょ）は正真正铭（しょうしんしょうめい）の江戸（えど）っ子（こ）です

彼女（かのじょ）は生粋（きっすい）の江戸（えど）っ子（こ）です

PS:
ばりばり是干劲儿十足的意思

ぱりぱり也不错

彼女（かのじょ）はぱりぱりの江戸（えど）っ子（こ）です

一般用江戸っ子形容东京人。
所以可以说 彼女が正真正铭の江戸っ子です

或者还有一个说法说她是土生土长的东京人
彼女は东京生まれ、东京育ちです。

彼はちゃきちゃき 东京っ子！

我的一定是最准确的，今天老师上课讲的。O(∩_∩)O~ 选我哟~

彼女は东京の真の人だ

彼女は江戸っ子(えどっこ）です。

彼女は正真正铭の东京人です