麻烦达人给翻译下英文摘要。。。高分感谢~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 23:15:40
竞争情报作为一门20世纪90年代才开始逐渐兴起的新兴事务，是建立在市场竞争激化和社会信息化高度发展的产物。它能有效改善企业的总体经营绩效，发现潜在的机会和问题，揭示竞争对手的战略，提高公司的生存机会。随着世界上各大企业纷纷进入中国，我国零售企业迫切需要一个可以解决这些问题的办法来保障企业的持续发展。而一套行之而有效的企业竞争情报系统就是构筑竞争优势的关键。本文在对竞争情报的概念和特征进行研究的基础上，就目前我国零售企业生存现状及面临的各种问题进行了分析，并讨论了竞争情报系统对我国零售企业可能产生的影响。据此提出了我国零售企业为打破目前的困境，构建竞争情报系统的可能性，以及如何有效及利用管理竞争情报系统的方案。
那个。。在线翻译的哥们就不用了辛苦了。。。

Competitive Intelligence as a 20th century 90's began to rise gradually emerging services, is built on the intensification of market competition and social information of the product of highly developed. It can effectively improve the overall business performance, identify potential opportunities and problems, and reveal strategies for competitors to improve the company's survival. With the world's major enterprises have entered China, China's retail business can be an urgent need for a solution to these problems to ensure the sustainable development of enterprises. And implementing a time-tested and effective system of Competitive Intelligence is the key to building competitive advantage. In this paper, the concept of competitive intelligence and character study, based on the survival of the current status of China's retail enterprises and a variety of issues facing the analysis and discussion of competitive intelligence systems for China's retail potential