英文摘要帮忙翻译下!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 13:23:39
在市场经济与社会转型变革期间,许多社会问题增加,并日趋严重化,各类非营利组织(NPO)应运而生,其发展态势迅猛,而且在社会领域发挥了积极的作用,得到社会公众乃至政府的称赞。被称之为社会第三部门的NPO组织已成为社会发展中不可缺少的部分。在一些发达国家,非营利组织早已成为人们生活的一个重要组成部分。今天,中国各种类型的非营利组织逐步发展壮大,在众多领域为社会和经济发展做出了重大贡献,如在扶贫、环保、社区发展、医疗卫生、助残、减灾、教育、培训等领域中国正处于由计划经济向市场经济过渡的社会转型期,中国政府提出"小政府十大社会"的设想,政府的很多服务功能将向私人部门转移,向社会转移。非营利部门的存在和发展,正是顺应了这种社会需求。可以预计,非营利部门在中国将有广大的生存空间和发展潜力。

In a market economy and social changes during the transition, many social problems are increasing, and increasingly serious, various non-profit organizations (NPO) came into being, its rapid development momentum, but in the social field to play a positive role, and won public praise, and even the government. Has been called the third sector of society organizations NPO social development has become an indispensable part. In some developed countries, non-profit organizations has become an important life component. Today, the Chinese all types of non-profit organizations to gradually grow In many areas of social and economic development made a significant contribution in poverty alleviation, environmental protection, community development, health, self-reliance, mitigation, education, training and other fields, China is in a planned economic transition to a market economy in a period of social transition. the Chinese government of "small government social X" scenario, the go