帮我把这段翻译成中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 12:21:27
A somewhat more rigorous definition to economic growth is in terms of increase in per capita GNP, rather than GNP itself. After all, we are unlikely to say that people are ‘better off’ economically if the economy grows but the average level of income falls. This possibility is a real one because in quite a few countries the rate of population growth is so fast that increases in economic growth are more than offset by the increased number of people. The average income falls, or at least does not rise as much as it might have done without population growth. This suggests that population growth is also a source of pressure on natural environments. This pressure takes many forms. The more people there are the more food will be needed. To get more food if becomes necessary to put more land under agriculture , displacing forests and many natural habitats. More people mean more demand for water. We tend to think of water as being plentiful, but in many countries water us a very scarce commodi

一个对经济增长更加严格的定义是每资本国民生产总值的增长的时期,而不是国民生产总值它本身.毕竟,当经济增长而收入的平均水平下降时,我们不可能说人民的经济状况更好了.这可能是一个事实,因为在一些国家人口增长率如此的快,以至经济的增长被人口的增长所抵消，（原文这里应该是逗号）平均收入就会降下来，或者至少没有因为人口增长而增长的那么少。这表明人口增长是对自然环境产生压力的原因之一。这种压力有多种形式。人口越多就需要越多的食物。如果把更多的土地改成良田成为可能，很多森林和自然生活环境就会被替代。人口越多意味着需要更多水。我们往往认为水是无穷的，但是在很多国家水是一种稀有商品。人口越多意味着对能源的要求越大，因此会产生更多的污染。在发展中国家，人们会因为薪碳而砍伐更多的森林（尽管在大部分国家不是因为这个原因而砍伐森林）。人口增长越快，那么我们就越可能着手处理废物和可用性能源对增长的限制（产生的问题）。

人口增长，经济增长，可用性自然资源，废物吸收能力之间的相互影响，被很多环保者看做为什么增长必须停止的原因。这个观点最著名的表达是罗马俱乐部在1972年出版的一本叫“对增长的限制”的书，但是它的观点现在都还有很多追随者。

一种更严格的定义是在经济增长,人均国民生产总值的增长,而不是GNP本身。毕竟,我们是不会说人们的更好的经济如果经济增长,但平均水平的收益下降。这可能是一个真实的人,因为在很多国家人口的增长速度是如此之快,提高经济增长是抵消了增加人数。平均收入下降,或者至少不上涨高达也许没有爱好艺术的确是的人口增长。这意味着人口增长也是一种来源的自然生态环境压力。这种压力以多种形式。更多的人有更多的食物是必须的。让更多的食物,如需要投入更多的土地在农业、取代森林及多种天然的栖息地。越来越多的人意味着更多的对水的需求。我们倾向于认为水作为丰满,但在许多国家的水我们非常稀少的商品。越来越多的人意味着更多的对能源的需求,因此更多的污染脱颖而出的能源,和,在发展中国家,人们的需求fuelwood森林砍伐更多(尽管这不是一个主要原因,在大多数国家的森林。人口增长的越快,那就是,我们很可能方法更快的废物接收和资源限制的增长。
-interaction之间的人口增长与经济增长、自然资源的可用性和废物接收能力仍然被许多环保人士为理由停止生长。最