急~~~~~麻烦哪位高手帮忙翻译成英文。谢谢哈。是关于饮食文化的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 13:19:04
饮食文化是人们在利用、改造自然和社会实践中所创造的有关饮食的物质成果和精神成果的总和,是一个文化体系,具有整体性、结构性、层次性和开放性特征。彝族的饮食文化特点突出表现在彝族的风俗与饮食及节日食风这两方面。彝族的饮食文化的物质表现形式为肉文化和酒文化。

Catering culture is an aggregation of both material and spiritual products created by human beings during the process of the nature utilizing and remaking and social practice, it is a cultural system which posses the characteristics of integrity, structural, understanding hierarchy and openness. The characteristics of catering culture of Yi nationality can be seen most clearly in two aspects, that is customs of food and drink, and food and drink for festivals. The material expressions of the catering culture of Yi nationality are flesh culture and spirits culture.

呵呵,翻译我不会,你可以上谷歌,词典的

Diet culture is in use and nature, people and society practice created dietary material achievements and spiritual achievement, and is a cultural system, with integrity, structural, gradation and openness. Yi's diet culture features outstanding performance in yi's custom and food and food festival wind these two aspects. Yi's diet culture, material culture and forms for meat wine