汉译英---毕业论文摘要,真心求高人 翻译器勿扰,谢谢!!``

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 01:48:52
众所周知,张艺谋一直是一位钟情于小说改编电影的导演,他的电影改编艺术一直是他的导演艺术的重要组成部分。《大红灯笼高高挂》是张艺谋根据苏童小说《妻妾成群》改编的电影,此影片为他赢得了国内外多项电影大奖,不仅仅是张艺谋的代表作之一,同时也是张艺谋从小说改编电影的成功典范之一,是其中思想性与艺术性与可视性结合的非常完美的一部。本文欲将小说文本与电影作品之间进行对比性细致解读,并以此为个案,旨在以一斑窥全豹,在此分析的基础上,探讨张艺谋的电影改编策略及技巧,希望能为电影艺术与小说艺术的进一步互动、融合、相互促进和共同发展提供了一些有益的启示。

As we all know, Zhang Yimou has been a love in the novel adaptation of the film director, his film adaptation of his art has been a director of an important part of art."Raise the Red Lantern" is a film based on Su Tong's novel "Wives and Concubines," the film adaptation, this film won him a number of film awards at home and abroad, not only one of Zhang Yimou's masterpiece, but also from the novel adaptation of Zhang Yimou One successful example of the film, is one of ideological and artistic quality and visibility combined with a very perfect.The text of this article and would like fiction films of detailed comparison between the interpretation and use it as the case is designed to see the whole reflected in the basis of this analysis to explore the adaptation of Zhang Yimou's film skills strategy and the hope for the film arts and further the art of interactive fiction, integration, mutual promotion and common development of a number of useful less