日语句子翻译中文

应该是
命令一下就不让动兵（调动军队}
这里的兵是军队的意思

命令一下
兵士就可以开始行动了

楼上说反了。应该是：
命令一下，士兵就不动了。

不就是

只要命令一下，士兵就不敢动了 么

语法有问题

命令一下，就不让士兵动了。