UC知道麻烦帮忙翻译一下~~高分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 01:02:37
Location in the Web of Streams. Applying these insights to the Web system, we can start to understand how locality changes as a function of location in the system. Referring back to Figure 1(b), we say that a component is near clients if it receives requests from relatively few clients, and sends requests to relatively many servers; and if the situation is reversed, the component is near servers. We can then ask how locality varies as we move along the continuum of location from “near clients” to “near servers” – that is, from left to right in Figure 1(b).
完全人脑翻译：
定位在流的网络里。把这些见解运用到网络系统中，我们可以开始了解在系统中作为定位功能的位置是如何变化的。回过头来参照图1 （ b ），我们说，如果收到相对较少的客户的要求，并传送请求给相对多台的服务器，这个组件就是附近客户，；如果情势扭转，组件就成了附近服务器。随后，我们会问当我们从“附近客户”向“附近服务器”的位置连续体向前移动时，位置是如何随之变更的，――也就是说，从左至右如图1 （ b ）所示。
其他都不是问题，就是Web of Streams有些费解，为什么不是Web Streams（网络流）呢？是专有名词吗？你自己决定吧。再就是Location in the Web of Streams 应该是题目，因为词首都是大写，请注意区分。
在这个网站的位置。应用这些洞察力的网络系统,我们可以开始了解当地的位置变化的系统。指回图1(b),我们说一个组件收到客户的要求,如果附近,从相对较少的客户发送请求相对许多服务器,如果情况是颠倒的分量,附近的服务器。我们可以再问如何为当地的不同位置附近的“客户”到“近服务器”——那就是,从左到右的顺序图1(b)。
地点在Web的流。运用这些见解的网络系统，我们可以开始了解地方的变化作为一个功能系统中的位置。谈到回到图1 （ b ）项，我们说，附近的一个组成部分是，如果收到客户的要求相对较少的客户，并传送要求相对多台服务器，如果局势扭转，部分已接近服务器。随后，我们会问不同的地方，我们前进的连续位置从“接近客户”到“近服务器” -也就是从左至右如图1 （ b ）项。