请帮将司马迁这句名言译成白话文！谢谢哟！

趁着时机到了来谋取利益的，是市井之徒的志向；立功来报答恩德的，是国士君子的心态。韩信是用市井之徒的指向去给自己牟利，却用国士君子的心态去观察别人，这样不也太太难了。
澄清一下，这是司马光在通鉴里的评述，不是司马迁说的。君子坦荡荡，小人常戚戚。韩信人格分裂了，不知功成身退的道理，所以被吕雉杀了。。。。

趁着时机到了来谋取利益的，是市井之徒的志向；立功来报答恩德的，是国士君子的心态。韩信是用市井之徒的指向去给自己牟利，却用国士君子的心态去观察别人，这样不也太太难了。